Expressões e gírias de Itajaí – SC – Conheça o vocabulário peixerês!

No post de hoje vamos mostrar um pouco das expressões e gírias de Itajaí! Bora conhecer um pouco de palavras que só os “peixeiros” entendem! #VamoJunto conhecer um pouco do vocabulário “peixerês“:

ITAJAÍ

Localizada na foz do rio Itajaí-açu, Itajaí é uma das principais cidades do estado de Santa Catarina. A cidade tem como base da economia a atividade pesqueira, portuário e industrial, entretanto o turismo vem se desenvolvendo muito nos últimos tempos.

Itajaí é famosa pelo Porto de Itajaí, um dos principais portos do país, sendo o 2º do Brasil em movimentação de contêineres.

A cidade vem crescendo muito e nós não duvidamos que em alguns anos vai ser uma nova Balneário Camboriú. Nós acompanhamos todo o crescimento da cidade pela janela da casa da família da Pati. Cada vez que a gente vai pra lá tem um prédio novo brotando.

Confira o vídeo que fizemos sobre as gírias e expressões curitibanas em nosso canal do Youtube, aproveita pra se inscrever! 🙂

---

LEIA TAMBÉM:

+ O que fazer em Itajaí, no litoral norte de Santa Catarina.
+ Rota da Baleia Franca – Experiência incrível no litoral de Santa Catarina.
+ Rota das Cachoeiras de Corupá: 14 cachoeiras, trilha e muita natureza.

---

Expressões e gírias de Itajaí

Assim como outras cidades do litoral catarinense, Itajaí tem uma característica própria e marcante: o sotaque forte e “cantadinho”, herança dos portugueses açorianos que colonizaram a região. Além do sotaque acentuado, os “peixeros” como são chamados carinhosamente os moradores de Itajaí, possuem um vocabulário bastante interessante.

Na cidade algumas palavras são únicas e aposto que muita gente jamais ouviu falar! Assim como fizemos com as gírias e expressões de Curitiba, hoje vamos mostrar algumas expressões e gírias de Itajaí! Então não seja banzo e bora conhecer um pouquinho do vocabulário de Itajaí!  #VamoJunto!

Primeira coisa a saber quando falamos em sotaque itajaiense é a troca do “S” pelo “X”, então perceba que em nosso vocabulário existem várias palavras com “X” no lugar do “S”, entendesse? Então bora lá!

Confira:

AH…AH: Começamos este vocabulário de Itajaí com uma das expressões mais clássicas não só em Itajaí, mas também em boa parte do litoral catarinense, o famoso “ah…ah“.

O Ah…ah expressa dúvida e normalmente é usado como resposta a uma afirmação feita por outra pessoa. Pode variar para Eh…Eh.

Exemplo: Tu visse que a bucica fez xixi na roda do carro?  Ah…ah? Não vi!

BANZO: Uma pessoa boba, tola.

Exemplo: Mas é um banzo, conseguisse cair de zica na pracinha (Beira-Rio).

BACIO: O Vaso sanitário.

Exemplo: Ôh seu Istepô, não esquece de puxar a descarga se usar o bacio!!!

BAGA: Semente

Exemplo: Fulano, não joga a baga do abacate fora que quero plantar, entendesse?

BOBIÇA: Algo sem importância.

Exemplo: Pare de bobiça e vem comer uma massinha!

BUCICA: É nada mais nada menos que a cadela; cachorra.

Exemplo: Fui caminhar no molhe e encontrei essa bucica no caminho, tá abandonada, vamos adotá-la?

BUSO: O ônibus

Exemplo: Anda rápido que o buzo tá chegando!

CACAU: Quando vai cair uma chuva muito forte! Quando cai um temporal.

Exemplo: Oh Nego! Vamos pra casa que vai cair um cacau!

CACHORRINHO: O pão francês tem vários nomes pelo país e em Itajaí ele tem seu próprio nome: cachorrinho.

Exemplo: Nega, me dá 3 cachorrinhos e 2 massinhas.

CHINELI: A pessoa que finge ser importante, mas não tem onde cair morto é um Chineli!

Exemplo: Aquele cara se acha, mas não passa de um chineli!

COLA: A bunda… Pra ser mais exato o rabo.

Exemplo: Deixou a cola na porta que não fechou?

DOUTI COX 4 PÉ NO PEITO: Essa expressão é usada em situações distintas, pode ser em uma brincadeira com o amigo, ou em uma ameaça a algum desafeto. Resumindo: Vou te quebrar!

Exemplo: Para de me intizicar se não te Douti cox quatro pé no peito!

EH…EH NEGO/NEGA: Usado a toda hora, pra qualquer coisa.

Exemplo: Eh…eh nego! 🙂

ENCARANGADO: Se diz quando a pessoa está sentindo frio.

Exemplo: Me dá mais um cobertor que tô encarangado!

ENTENDESSE: Vai no final de quase todas as explicações, entendesse?

Exemplo: Nega, não passa perto da matrixx que tão reformando e tá tudo parado, entendesse?

ESTEPÔ/ISTEPÔ/ISTOPÔ: Xingamento; Palavra clássica do vocabulário de Itajaí, assim como de outras cidades, como Florianópolis, por exemplo, o Estepô, ou Istopô é alguém que só atrapalha, o chato, o otário, o burro.

Exemplo: Sai daqui seu Estepô, vai trabalhar e para de atrapalhar!

ESTUPRIADO: Quando a pessoa está toda arrebentada, machucada, cansada.

Exemplo: O zeca caiu da zica e ficou todo estupriado.

FATO: É o nome dado, em culinária, ao bucho de animais, em especial do boi, cozido em pequenos pedaços com grande variedade de condimentos e acompanhamentos. O fato nada mais é que o bucho, dobrada, ou dobradinha prato originário do norte de Portugal.

Exemplo: Vai comprar fato pra gente fazer no almoço.

INTICAR/INTIZICAR: O ato de provocar, incomodar alguém.

Exemplo: Ôh Istepô! Para de intizicar se não solto a bucica em cima de ti!

IXCUMUNGADO: Xingamento; uma pessoa desgraçada; uma pessoa chata.

Exemplo: Aquele ixcumungado fica me intizicando! Daqui a pouco dou cox 4 pé no peito!

MANDRIÃO: Mandrião é um sujeito preguiçoso; malandro.

Exemplo: Já é meio dia e aquele mandrião não saiu da cama.

MASSINHA: Pão doce de origem alemã. Tem uma farofinha de cuque em cima. O mesmo que Chineque no vocabulário de Curitiba.

Exemplo: Ôh nega, me dá 2 massinhas por favor.

NÃO TEM?: É a confirmação de uma exclamação; funciona como o entendeu?

Exemplo: A gente vai lá na pracinha hoje, não tem?

NEGO/NEGA – Em Itajaí todo mundo é “nego/nega”, principalmente os mais conhecidos. E o nego/a também vem acompanhado do ah…ah/eh…eh.

Exemplo: Ôh nego aproveita que vaix no molhe e na volta compra uma tainha no zezinho, entendesse?

PAU DE VIRAR TRIPA: Uma pessoa bem alta e muito magra.

Exemplo: Meu primo é um pau de virar tripa.

SE QUEX QUEX, SE NÃO QUEX DIZ: Outra expressão clássica do litoral de Santa Catarina, o termo “Se quex quex, se não quex diz” quer dizer algo como “Se quer beleza, se não quer, diga logo!”

Exemplo: Daqui a pouco vamos lá na Atalaia, quex ir junto? Se quex quex, se não quex diz?

SEGUE RETO TODA VIDA : Assim como a expressão anterior o “Segue toda vida reto” é uma expressão muito famosa no litoral de Santa Catarina. Na hora de pedir uma informação, certamente esta expressão será utilizada.

Exemplo: Fala senhor, como faz pra chegar em Balneário? Fácil nego, pega aqui vira no calçamento e segue reto toda vida.

TAX TOLO: Se diz quando a pessoa fica admirada, ou espantada com alguma coisa dita, ou feita por outra pessoa. Seria algo como “Tá ficando louco?”.

Exemplo: Tax Tolo nego! Ninguém vai sair agora, tá caindo um cacau!

ZICA: O mesmo que “magrela” que é nada mais nada menos que a bicicleta!

Exemplo: Ôh nego, tu vaix nux cordeirox de zica??? Cuidado na caninana, entendesse!

Todas as palavras e exemplos foram feitos pela Pati nascida e criada em Itajaí. Agora ela está trabalhando nas edições dos vídeos de nosso canal no Youtube, aliás, se você ainda não é inscrito no canal se inscreva agora, não seja Istepô! Ah! Em alguns dias vai sair um vídeo com estas gírias. Fique ligado!

Gostou deste post com expressões e gírias de Itajaí?

Se você gostou deste post com as expressões e gírias de Itajaí, por favor nos ajude a divulgá-lo compartilhando em suas redes sociais! Se você lembra de alguma gíria ou expressão que tenha faltado neste post, deixe nos comentários. Quando for viajar utilize os serviços de nossos parceiros listados abaixo:

>>> MAIS POSTS INTERESSANTES SOBRE SANTA CATARINA. 

+ Conheça o Santuário de Santa Paulina, em Nova Trento – SC.
+ Praia da Sepultura, uma das praias mais bonitas do sul do Brasil.
+ Conheça a Baía dos Golfinhos, em Governador Celso Ramos – SC. 
+ Conheça a Rota do Enxaimel em Pomerode – Santa Catarina.

---